English Subbed Video (Non PV/Perf)

SSFV

Since Momoclo has one, I don't see why Ebichu can't have one.

Ebichu on Shabekuri 007
https://www.dailymotion.com/video/x2m1nab

Ebichu on Kawaii Girls Japan:
Playlist - https://www.youtube.com/watch?v=9qYDoKqMKsg&list=PL5AD849387939C78F
2nd single promo - https://www.youtube.com/watch?v=WuBoF_0dNCs

Ebichu Global Ka Keikaku:
Episode 1 - https://www.dailymotion.com/video/x705x4b
Episode 2 - https://www.dailymotion.com/video/x705y55
Episode 3 - https://www.dailymotion.com/video/x705ywd
Episode 4 - https://www.dailymotion.com/video/x70chdc

Ebichu++:
Episode 1 - https://www.youtube.com/watch?v=5AzFAfPSny0
Episode 2 - https://www.youtube.com/watch?v=Fmm1jlo6eGA
Episode 3 - https://www.dailymotion.com/video/x708e0m
Episode 4 - https://www.dailymotion.com/video/x70ahhy

SSFV

Also I subbed this. 75% accurate as I'm still learning. Also Dailymotion won't accept the uploads due to the video being more than 1 hour. Also I hope someone can create a new tracker for it at aidoru-online since my PC is shared and keeping my PC one 24/7 is impossible. Also if anyone can tell me how to take a preview snapshot in VLC like the one in aidoru-online, that will be swell.

Shochuko Ikkan Momoebi Gakuen - Shiritsu Ebisu Chuugaku no Bu - Vol. 1
ASS file - https://drive.google.com/open?id=18pd6-mKdKXJD-Yu11QayRuFhUPbTozGG
Hardsubbed - https://drive.google.com/open?id=19J5B5o-ktAGj3Y5jOvOkkFvUdR5BS1r2 (Low quality)

Mattthecat

Thanks :)

I'll be happy to make a torrent once I have downloaded it
(though anyone feel free to get ahead of me)

I guess there is no HQ?

As for making caps...
You can make screenshots quite easily with VLC (I guess you know that)
I don't think though that you can make thumbs (those multi-pic previews you probably mean)
That most of us do with MediaPlayerClassic
https://en.wikipedia.org/wiki/Media_Player_Classic

Ifold

@SSFV thank you very much for doing this, must be a really hard work subbing :)
I truely hope that you will sub other of their 'videos' if you have time for it ;)

I can upload it on A!O if it's still ok ?
My PC is never 24/7 on but i guess it's not a big deal

So let me know ;)

@Mattthecat you were faster than me, i almost finished to make the torrent ;)
Thanks :)

Mattthecat

Oops :)

https://aidoru-online.org/torrents-details.php?id=141435

SSFV

Thanks for the help on the tracker, Matt.
Here's another subbed video. Around 90% accurate? Not having 12 little girls screaming at my ear and subtexts really helped. This time I managed to burn .ass file directly into the video instead of converting it to .srt so the subtitle should be intact. Also if anyone can help with the tracker again, I really appreciate it.

Ebichu++ episode 3:
ASS file - https://drive.google.com/open?id=1-rjfhxxH_q41ftJK0FsLknyKp1Q0Kwrv
Hardsubbed - https://drive.google.com/open?id=1YxCKFD4zxHIpC8wWAZ_NVGz-YYBUgtC7
Stream - https://www.dailymotion.com/video/x708e0m

Mattthecat

Ifold, I'll leave this up to you this time :)

Ifold

Hop just did it :)

Thanks again for your work @SSFV !

https://aidoru-online.org/torrents-details.php?id=141444

TotallyUncool

Thank you, SSFV for the excellent subbing, and Matthecat and Ifold for the torrents - they're both wonderful, and Shochuko Ikkan Momoebi Gakuen is like a (very entertaining and funny) revelation. It fills in a lot of background on the earliest phases of Ebichu!

SSFV

Thanks Ifold for the help.
Here's Ebichu++ episode 4. Again, any help with the tracker is highly appreciated.

Ebichu++ episode 4:
ASS file - https://drive.google.com/open?id=1mlcpk1okH69rFiDpJvoeNNDQyBMVtkzx
Hardsubbed - https://drive.google.com/open?id=1gAXUFxC9qeFn7ZBgr9cXx0Y4rhoR4Gq4
Stream - https://www.dailymotion.com/video/x70ahhy

Ifold

Yeah, i didn't watch it yet but now it's great that we can understand more of them :)

@SSFV you're a machine thanks again :):)

Here is your subbed episode
https://aidoru-online.org/torrents-details.php?id=141466

Mattthecat

Keep being on a roll, mate :)

Mattthecat

and yeah... so much for fortune tellers :(

SSFV

Yeah what a sham.

stansfield123

Mattthecat said:
and yeah... so much for fortune tellers :(

:(

SSFV

Anyway. Here's Ebichu Global Ka Keikaku episode 4. I just felt uneasy knowing that episode 3 pairing was left unsubbed so I had to close that chapter.
Anyway you guys know what to do. Thanks! I'm taking a break btw. Not going to sub anything for a while.

Ebichu Global Ka Keikaku episode 4:
ASS file - https://drive.google.com/open?id=1msFeeqmyrAjXTVQ0y01OKCmZh83SqrV5
Hardsubbed - https://drive.google.com/open?id=1-QNuDEe4o2XQEpD2yt4Nlqo9d2m3BuWi
Stream - https://www.dailymotion.com/video/x70chdc

Mattthecat

Yeah I still know how strenuous this can be (and I never even did the translating. Lol)

Thanks a bundle for your efforts

Ifold

Cool, Thanks @SSFV :)

Here is 4th subbed episode of Ebichu Global Ka Keikaku
https://aidoru-online.org/torrents-details.php?id=141502

TotallyUncool

Thanks, SSFV!

SSFV

Ebichu++ episode 5 has been subbed. Eh... I wish I had better video quality for the source. I don't know how aidoru-online works but is it possible to just set it as free leech?

Ebichu++ Episode 5:
ASS file - https://drive.google.com/open?id=1jeOivEHshyJTBZoWcd3Tr4xec4pv66D-
Hardsubbed - https://drive.google.com/open?id=1uExPnb3TDZTWONt8Z5UgwoHRrATmToMV
Stream - https://www.dailymotion.com/video/x70tfyk

Ifold

Shit i am sorry, i will make freelech your precedent subbed episodes that i uploaded, i really didn't thought about the freelech stuff oops.

About your 5th subbed episode, i have no time to up it today but tomorrow afternoon (France time) no problem, if nobody don't Up it until then of course ;)

However, thank you again for your subs episodes B-)

Edit: I just saw that i can't make freelech the stuff that i uploaded, even going in 'edit torrent'
Searching in the FAQ showed me that i have to be an ''uploader'' to do it, i'm only 'sharer', sorry @SSFW

Howdy, Stranger!

Categories

Momoclo's Event Calendar