1} FM2: Even that shtapepout inchoo the world is just the beginning S: That pronunciation... couldn't be!
2} FM2: I'm Momoka in her forties ♪ (beside 40's Momoka) teehee (bottom) Baaaang
3} K: I totally thought you were Momoka's older sister! (background) Uhyo
4} FM2: You don't have to trouble with such obvious flattery (background) smack S: Her embarrassment style is mature (tr: The term here "jukujo" translates most closely to the English "MILF" but Shiori wouldn't go there, so this is not just "grown up" but also implies a certain playful self-possession that comes out in women when they're no longer young... I don't want to tell you how to do your part of this, but if you could choose a font suitable for a "madame" for the word mature, I think it would do the trick)
2} FM2: That's right! Because I shepptout into space! FM & M: Into space!? S: Poor enunciation ruins the effect!!
3} FM2: I sing, using the moon as a stage!
4} FM2: Though, in the low gravity*, gills flop around (sides) flap flap *(tr: original says weightlessness, but the moon isn't even microgravity, so... I'm kind of editing. If you prefer to revert to the original, I understand)